منحت كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن اليوم الخميس 6 يوليو 2024م درجة الماجستير   في الترجمة للباحثة/ ميمونة أحمد ناصر حيدرة مدعج عن رسالتها العلمية الموسوعة بـ  (Semantic Loss in Translationg. Unusual Qur'anc Lexical Ltems in Five English Translations of some Short Surahs of the Holy Quran ): (فقدان المعنى في ترجمة مفردات غريب القرآن في خمس ترجمات باللغة الإنجليزية لبعض قصار السور في آخر جزء من القرآن الكريم).

وتطرقت الباحثة في مستهل المناقشة العلمية إلى استعراض ملخصاً لرسالتها العلمية والمنهجية المتبعة، والتوصيات والاستنتاجات التي خرجت بها الرسالة، وكذا الصعوبات التي واجهتها الباحثة.

وقد تكونت لجنة المناقشة والحُكم من الـ أ.د. جمال محمد أحمد الجعدني رئيس اللجنة مناقشًا داخليًّا، والـ أ.مساعد.د. عيشة صالح علي محضار  عضو اللجنة مشرفًا علميًّا، والـ أ.مساعد.د. مشتاق سعد جودات سعد عضو اللجنة مناقشًا خارجيًّا من جامعة لحج.

وقد أشادت لجنة المناقشة والحكم بالجهود الكبيرة التي بذلتها الباحثة، وأثنت على الرسالة العلمية ونتائجها التي سيستفيد منها الباحثين والمؤسسات البحثية والمكتبات الجامعية.

حضر المناقشة العلمية  الدكتور/عادل الخضر حسين نائب العميد لشؤون الدراسات العليا والبحث العلمي، والدكتورة/ لطيفة بن شملان رئيس قسم الترجمة، وأقارب الباحثة،  وعدد من الباحثين والطلاب والمهتمين.