أسماء الدول وعواصمها ومدنها باللغة العربية تكون أحيانا مطابقة في النطق للأسماء المستعملة حاليا في تلك البلدان، لكنها تختلف أحيانا بشكل طفيف مثلما هو الحال مع تبليسي، عاصمة جورجيا، أو بشكل جذري مثل النمسا.
أسماء الدول والمدن العربية قد تختلف أيضا عن أصلها العربي حين تنقل إلى لغات أخرى، كما هو الحال بالنسبة للقاهرة، العاصمة المصرية، التي تكتب وتنطق بالإنجليزية: كايرو.
هذه قائمة بأسماء الدول وعواصمها وبعض المدن الرئيسية:
| الدولة | العاصمة | Capital | Country |
| افغانستان | كابول | Kabul | Afghanistan |
| البانيا | تيرانا | Tirana | Albania |
| الجزائر | الجزائر العاصمة | Algiers | Algeria |
| اندورا | اندورا لا فيلا | Andorra la Vella | Andorra |
| انجولا | لواندا | Luanda | Angola |
| انتيجوا وباربودا | سان جونز | Saint John's | Antigua & Barbuda |
| الارجنتين | بوينس ايرس(ايريز) | Buenos Aires | Argentina |
| ارمينيا | يريفان | Yerevan | Armenia |
| استراليا | كانبرا | Canberra | Australia |
| النمسا | فيينا | Vienna | Austria |
| اذربيجان | باكو | Baku | Azerbaijan |
| جزر البهاما | ناساو | Nassau | The Bahamas |
| البحرين | المنامة | Manama | Bahrain |
| بنجلاديش | دكـا | Dhaka | Bangladesh |
| باربادوس | بريدجتاون | Bridgetown | Barbados |
| بيلا روسيا | مينسك | Minsk | Belarus |
| بلجيكا | بروكسل | Brussels | Belgium |
| بيليز | بلوم بان | Belmopan | Belize |
| بنين | بورتو نوفو | Porto Novo | Benin |
| بوتان | ثيمفو | Thimphu | Bhutan |
| بوليفيا | لاباز | La Paz | Bolivia |
| البوسنة والهرسك | سراييفو | Sarajevo | Bosnia & Herzegovina |
| بوتسوانا | جابورون | Gaborone | Botswana |
| البرازيل | برازيليا | Brasilia | Brazil |
| بروناى | بندر سرى بيجاوان | Bandar Seri Begawan | Brunei |
| بلغاريا | صوفيا | Sofia | Bulgaria |
| بوركينا فاسو | واجادوجو | Ouagadougou | Burkina Faso |
| بوروندى | بوجومبورا | Bujumbura | Burundi |
| كمبوديا | بنوم بنـه | Phnom Penh | Cambodia |
| الكاميرون | ياوندى | Yaoundé | Cameroon |
| كندا | اوتاوا | Ottawa | Canada |
| الرأس الاخضر | برايا | Praia | Cape Verde |
| جمهورية افريقيا الوسطى | بانجى | Bangui | Central African Republic |
| تشاد | نجامينا | N'Djamena | Chad |
| شيلى | سانتياجو | Santiago | Chile |
| الصين | بكين | Beijing | China |
| كولمبيا | بوجوتا | Bogota | Colombia |
| جزر الُقمـــر | مورونى | Moroni | Comoros |
| جمهورية الكونغو | برازافيل | Brazzaville | Republic of the Congo |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية | كينشاسا | Kinshasa | Democratic Republic of the Congo |
| كوستاريكا | سان خوسيه | San Jose | Costa Rica |
| كوت ديفوار | ابيدجان | Abidjan | Cote d'Ivoire |
| كرواتيا | زغرب | Zagreb | Croatia |
| كوبا | هافانا | Havana | Cuba |
| قبرص | نيقوسيا | Nicosia | Cyprus |
| جمهورية التشيك | براغ | Prague | Czech Republic |
| الدنمارك | كوبنهاجن | Copenhagen | Denmark |
| جيبوتى | جيبوتى العاصمة | Djibouti | Djibouti |
| دومينيكا | روسيو | Roseau | Dominica |
| الدومينيكان | سان دومينجو | Santo Domingo | Dominican Republic |
| تيمور الشرقية | ِديلى | Dili | East Timor |
| الاكوادور | كيتو | Quito | Ecuador |
| مصر | القاهرة | Cairo | Egypt |
| السلفادور | سان سلفادور | San Salvador | El Salvador |
| غينيا الاستوائية | ملابو | Malabo | Equatorial Guinea |
| اريتريا | اسمرة | Asmara | Eritrea |
| استونيا | تالِن | Tallinn | Estonia |
| اثيوبيا | اديس ابابا | Addis Ababa | Ethiopia |
| جزر فيجى | سوفا | Suva | Fiji |
| فنلندا | هلسنكى | Helsinki | Finland |
| فرنسا | باريس | Paris | France |
| الجابون | ليبرفِل | Libreville | Gabon |
| جامبيا | بانجول | Banjul | The Gambia |
| جورجيا | تبِليسى | Tbilisi | Georgia |
| المانيا | برلين | Berlin | Germany |
| غانا | اكرا | Accra | Ghana |
| اليونان | اثينا | Athens | Greece |
| جرانادا | سان جورج | Saint George's | Grenada |
| جواتيمالا | جواتيمالا سيتى | Guatemala City | Guatemala |
| غينيا | كوناكرى | Conakry | Guinea |
| غينيا بيساو | بيساو | Bissau | Guinea Bissau |
| جويانا | جورج تاون | Georgetown | Guyana |
| هايتى | بورتو برنس | Port au Prince | Haiti |
| هندوراس | تيجو سيجالبا | Tegucigalpa | Honduras |
| المجر | بودابست | Budapest | Hungary |
| ايسلندا | ريكيافيك | Reykjavik | Iceland |
| الهند | دلهى | Delhi | India |
| اندونيسيا | جاكارتا | Jakarta | Indonesia |
| ايران | طهران | Tehran | Iran |
| العراق | بغداد | Baghdad | Iraq |
| ايرلندا | دبلن | Dublin | Ireland |
| اسرائيل | تل ابيب | Tel Aviv | Israel |
| ايطاليا | روما | Rome | Italy |
| جاميكا | كينجستون | Kingston | Jamaica |
| اليابان | طوكيو | Tokyo | Japan |
| الاردن | عًـمان | Amman | Jordan |
| كازاخستان | استانة | Astana | Kazakhstan |
| كينيا | نيروبى | Nairobi | Kenya |
| كيريباتى | تراوا | Tarawa | Kiribati |
| كوريا الشمالية | بيونغيانغ | Pyongyang | Korea, North |
| كوريا الجنوبية | سول | Seoul | Korea, South |
| الكويت | الكويت العاصمة | Kuwait City | Kuwait |
| قرغيزستان | بيشكك | Bishkek | Kyrgyzstan |
| لاوس | فينتيان | Vientiane | Laos |
| لاتفيا | ريجا | Riga | Latvia |
| ُلبنان | بيروت | Beirut | Lebanon |
| ليسوتو | ماسيرو | Maseru | Lesotho |
| ليبيريا | منروفيا | Monrovia | Liberia |
| ليبيا | طرابلس | Tripoli | Libya |
| ليختنشتاين | فادوز | Vaduz | Liechtenstein |
| ليتوانيا | فيلنيوس | Vilnius | Lithuania |
| لوكسمبورج | لوكسمبورج | Luxembourg | Luxembourg |
| مقدونيا | سكوبى | Skopje | Macedonia |
| مدغشقر | انتانارييف | Antananarivo | Madagascar |
| مالاوى | ليلونجو | Lilongwe | Malawi |
| ماليزيا | كوالا لامبور | Kuala Lumpur | Malaysia |
| جزر المالديف | ميل | Male | Maldives |
| مالى | باماكو | Bamako | Mali |
| جزيرة مالطا | فاليتا | Valletta | Malta |
| جزر مارشال | ماجورو | Majuro | Marshall Islands |
| موريتانيا | نواكشوط | Nouakchott | Mauritania |
| موريشيوس | بورت لويس | Port Louis | Mauritius |
| المكسيك | مكسيكو سيتى | Mexico City | Mexico |
| جزر مايكرونيزيا | باليكير | Palikir | Federated States of Micronesia |
| مولدوفيا | شيزيناو | Chisinau | Moldova |
| امارة موناكو | موناكو | Monaco | Monaco |
| منغوليا | اولان باتور | Ulaanbaatar | Mongolia |
| مونتنيجرو | بودجوريسا | Podgorica | Montenegro |
| المغرب | الرِباط | Rabat | Morocco |
| موزمبيق | مَبوتو | Maputo | Mozambique |
| ميانمار (بورما) | بين مانا (رانجون) | Rangoon but moving to Pyinmana | Myanmar (Burma) |
| ناميبيا | ويندهوك | Windhoek | Namibia |
| ناورو | يارين | no official capital; government offices in Yaren District | Nauru |
| نيبال | كاتمندو | Kathmandu | Nepal |
| هولندا | امستردام | Amsterdam | Netherlands |
| نيوزيلندا | ويلينجتون | Wellington | New Zealand |
| نيكاراجوا | مانجوا | Managua | Nicaragua |
| النيجر | نيامى | Niamey | Niger |
| نيجيريا | ابوجا | Abuja | Nigeria |
| النرويج | اوسلو | Oslo | Norway |
| سلطنة عًمان | مسقط | Muscat | Oman |
| باكستان | اسلام اباد | Islamabad | Pakistan |
| بالو | كورور | Koror | Palau |
| بنما | بنما ستى | Panama City | Panama |
| بابوا غينيا الجديدة | بورت مورزبي | Port Moresby | Papua New Guinea |
| باراجوى | اسنسيون | Asuncion | Paraguay |
| بيرو | ليما | Lima | Peru |
| الفلبين | مانيلا | Manila | Philippines |
| بولندا | وارسو | Warsaw | Poland |
| البرتغال | لشبونة | Lisbon | Portugal |
| قطر | الدوحة | Doha | Qatar |
| رومانيا | بوخارست | Bucharest | Romania |
| روسيا الاتحادية | موسكو | Moscow | Russia |
| رواندا | كيجالى | Kigali | Rwanda |
| سان كيتس اند نيفز | باسيتيرى | Basseterre | Saint Kitts and Nevis |
| سان لوتشيا | كاستريس | Castries | Saint Lucia |
| سان فنسن وجرينادينز | كينجستون | Kingstown | Saint Vincent and the Grenadines |
| ساموا | ابيا | Apia | Samoa |
| سان مارينو | سان مارينو | San Marino | San Marino |
| ساوتومى اند برنسيب | ساوتومى | Sao Tome | Sao Tome and Principe |
| السعودية | الرياض | Riyadh | Saudi Arabia |
| السنغال | دكار | Dakar | Senegal |
| صربيا | بلغراد | Belgrade | Serbia |
| جزر سيشل | فيكتوريا | Victoria | Seychelles |
| سيراليون | فرى تاون | Freetown | Sierra Leone |
| سنغافورة | سنغافورة | Singapore | Singapore |
| سلوفاكيا | براتسلافا | Bratislava | Slovakia |
| سلوفينيا | لوبليانا | Ljubljana | Slovenia |
| جزر سولومون | هونيارا | Honiara | Solomon Islands |
| الصومال | مقديشيو | Mogadishu | Somalia |
| جنوب افريقيا | بريتوريا | Pretoria (administrative) Cape Town (legislative) Bloemfontein (judiciary) | South Africa |
| إسبانيا | مدريد | Madrid | Spain |
| سريلانكا | كولومبو | Colombo | Sri Lanka |
| السودان | الخرطوم | Khartoum | Sudan |
| سورينام | باراماريبو | Paramaribo | Suriname |
| سوازيلاند | إمبابانا | Mbabana | Swaziland |
| السويد | استكهولم | Stockholm | Sweden |
| سويسرا | برن | Bern | Switzerland |
| سوريا | دمشق | Damascus | Syria |
| طاجكستان | دوشنبه | Dushanbe | Tajikistan |
| تنزانيا | دار السلام | Dar es Salaam | Tanzania |
| تايلاند | بانكوك | Bangkok | Thailand |
| توجو | لومى | Lome | Togo |
| تونجا | نوكوالوفا | Nuku'alofa | Tonga |
| ترينداد وتوباغو | بورت اوف سبين | Port of Spain | Trinidad and Tobago |
| تــــوِنس | تونس العاصمة | Tunis | Tunisia |
| تركيا | انقرة | Ankara | Turkey |
| تركمانستان | عشق آباد | Ashgabat | Turkmenistan |
| توفالو | فونا فوتى | Funafuti | Tuvalu |
| اوغندا | كمبالا | Kampala | Uganda |
| اوكرانيا | كييف | Kyiv | Ukraine |
| الامارات العربية المتحدة | ابو ظبى | Abu Dhabi | United Arab Emirates |
| المملكة المتحدة | لندن | London | United Kingdom |
| الولايات المتحدة الامريكية | واشنطن | Washington D.C. | United States |
| اورجواى | مونتفيديو | Montevideo | Uruguay |
| اوزباكستان | طشقند | Tashkent | Uzbekistan |
| فانواتو | بورت فيلا | Port Vila | Vanuatu |
| الفاتيكان | فاتيكان سيتى | Vatican City | Vatican City (Holy Seed) |
| فنزويلا | كراكاس | Caracas | Venezuela |
| فيتنام | هانوى | Hanoi | Vietnam |
| اليمن | صنعاء | Sanaa | Yemen |
| زامبيا | لوساكا | Lusaka | Zambia |
| زيمبابوى | هرارى | Harare | Zimbabwe |
